Expanding my work about gold mining in El Chocó / Ampliando el trabajo sobre la minería del oro en El Chocó

My work about gold mining is expanding considerably, as I am developing a project with Mary Kelsey, a close friend and an artist I admire a great deal. We are planning to go to El Chocó together this July through September to develop work in photography, drawing, interviews and more. Please watch here for developments, but in the meantime, please check our our website for the project: www.elchocomining.net

Our Kickstarter project is now on line. Please visit http://www.kickstarter.com/projects/1598956774/gold-mining-in-el-choco-colombia to support the effort, and please spread the word!

El trabajo mío sobre la minería del oro se está ampliando mucho, ya que estoy desarrollando un proyecto junto con Mary Kesley, una amiga cercana y una artista cuya obra admiro mucho. Estamos planeando un viaje junt@s de este julio hasta septiembre para elaborar el trabajo en fotografía, dibujo, sacar entevistas, entre otras cosas. Por favor, miren acá para ver los pasos adelante, pero mientras tanto, por favor visiten a nuestra página sobre el proyecto: www.elchocomining.net

El proyecto de Kickstarter ya está en línea. Por favor, visiten a http://www.kickstarter.com/projects/1598956774/gold-mining-in-el-choco-colombia para respaldar al nuestro esfuerzo, y por favor, hacer correr la palabra!

Para los/as que no pueden leer el inglés, hay una explicación y traducción de la página de Kickstarter a: http://elchocomining.net/Kickstarter-esp.pdf