Technology/Tecnología

Sometimes we feel overwhelmed by what feel like the demands of the new technologies. It’s certainly the case that when I brought film cameras to Latin America, and didn’t even own a computer—much less portable computer, digital recorder, portable storage hard drive, cell phone—I didn’t have to worry about whether the village I was headed for had electricity. I’d just through a few extra batteries in my backpack, and that was that.

On the other hand, the technology allows me to communicate with families and friends from remote Quibdó, the cell phone saves me miles of walking some days, and the truth is, schlepping hundreds of rolls of film around was no picnic. And, without the technologies, no blog…

But here’s a case where the new technologies really shine: Over the course of the last four years, I’ve donated over 140 exhibition prints to the Commission of Life, Justice and Peace of the Diocese of Quibdó, as well as a couple of dozen to the community of Bagadó, among other places. These are 9x14 inch, high-quality prints, all produced from digital files (natch).

Now I’m here, and two institutions of higher education in Quibdó want to exhibit some of these prints. Both were disappointed to discover that I had not brought prints with me. But that would have been difficult, if not impossible. But I did bring the files—they don’t take up any room or add weight to my bags…

So, as each of these institutions has a relationship with a print shop in Medellín that can produce good prints, all I had to do was burn CDs for them. Now that is a real advantage


A veces sentimos las exigencias de las nuevas tecnologías como algo muy pesado. Seguramente, es cierto que cuando yo traía cameras de película a América Latina, y ni siquiera tenía computadora—mucho menos computadora portátil, grabadora digital, disco duro de almacenamiento portátil, celular—no tenía que preocuparme por si el pueblo al cual andaba tenía luz. Nada más, echaría unas pilas extras en la mochila, y ya.

Pero por otro lado, la tecnología me permite comunicarme con familiares y amigos desde Quibdo tan remota, el celular me permite evitar kilómetros de caminar algunos días, y la verdad sea dicho, cargar centenares de rollos de película siempre fue problema. Y, sin la tecnología, no habrá blog…

Pero aquí tengo un caso donde de hecho las nuevas tecnologías sobresalen. En el transcurso de los últimos cuatro años, he entregado más que 140 fotos de exposición a la oficina de comunicaciones de la Diócesis de Quibdó, además de unos 25 a la comunidad de Bagadó, entre otras lugares. Se trata de imágenes de 23x36 cm., de alta calidad, sacado de archivos digitales (por supuesto).
Ahora, me encuentro acá, y dos instituciones de educación superior en Quibdo quieren exponer algunas de estas fotos. Fue una decepción para ambas saber que no había traído más de estas fotos conmigo. Pero eso habría sido muy difícil, si no imposible. Pero sí, efectivamente, traje los archivos—no ocupan espacio, ni agregan peso a las maletas…

Entonces, como ambas de estas instituciones tienen relaciones con imprentas en Medellín que pueden sacar buenas copias, lo único que tenía que hacer fue quemar unos CD para ellas. Pues, esto, sí es ventaja.